Zakuro
O Monstro Yaminade
Sombra Gigante
 |
Dicionário Yu Yu Hakusho
• Ankoku Bujuutsukai: Torneio das Trevas.
• Ensatsu Kokuryuuha: Nome do golpe máximo de Hiei, que quer dizer algo como "Onda de Chamas Mortais do Dragão Negro". Na versão em português o golpe foi chamado por Hiei, na maioria das vezes, de "Chamas Negras Mortais".
• Fuuka Enbujin: "Formação da Dança de Sopro de Flores". Golpe de Kurama que consiste em formar uma barreira de pétalas de rosas ao seu redor, protegendo-o. Estas pétalas comportam-se como lâminas superafiadas que cortam qualquer um que se aproxime da barreira. Na versão em português, o golpe foi traduzido como "Vento de Pétalas".
• Jagan: "Olho Demoníaco". Refere-se ao terceiro olho que algumas criaturas apresentam na testa. É o terceiro olho de Hiei, que foi implantado por Shigure (cirurgião do Makai), na série.
• Janenju: "Árvore da Intenção Maligna". É a "Imagem Nociva", da versão em português. Trata-se de um vegetal parasita do Makai que atrai suas vítimas através de ilusões. O vegetal, então, prende o hospedeiro e só solta quando este morre. Na série, Kurama usou esse vegetal para derrotar definitivamente o irmão mais velho dos Toguro.
• Jaou Ensatsu Rengokushou: "Chamas Negras Mortais – Queimaduras do Purgatório". Golpe de Hiei que consiste em um ou mais socos rápidos de fogo. Na versão em português o golpe foi chamado de "Super Chama Ardente do Inferno" por Hiei, durante o Torneio das Trevas.
• Jaou Ensatsuken: "Espada de Chama Mortal do Rei das Trevas". Golpe de Hiei em que as Chamas Mortais se manifestam na forma de uma espada de fogo.
• Jigentou: "Lâmina Dimensional". É a segunda espada que Kuwabara cria, a partir de sua energia espiritual. É capaz de quebrar barreiras energéticas e cortar dimensões.
• Juryou Youzanken: "Punho Maligno dos Espíritos das Árvores". Técnica de Youko Kurama na qual ele manipula um vegetal que se enrosca em seu braço e assume a forma de uma espada. Foi utilizada somente uma vez, na lutra contra Sensui, no Makai (no anime, foi chamada de "Golpe do Vegetal Sobrenatural").
• Kyuketsu Shokubutsu: "Planta Sugadora de Sangue". É uma planta manipulada por Kurama que suga todo o sangue da vítima. Ao terminar a "refeição", adquire um belo aspecto, com a cor do sangue do oponente.
• Makai: "Mundo Demoníaco". É o mundo de origem dos youkais. Na versão em português fizeram a maior confusão para se referir a ele: às vezes o chamavam de Mundo das Trevas e, outras vezes, de Inferno, sendo que este é o lugar para onde vão os espíritos das pessoas que seriam castigadas após a morte, como informado no próprio anime.
• Makai no Ojigisou: "Planta Sensitiva do Mundo Demoníaco". Na versão em português foi traduzido como "Mimosa do Mundo das Trevas". É um planta que ataca o fogo e tudo aquilo que se movimenta. É um vegetal muito poderoso utilizado por Youko Kurama. O princípio científico desse ataque está nas características fisiológicas da mimosa (também chamada de sensitiva ou dormideira), uma planta encontrada na América do Sul: quando tocada ou muito próxima a uma fonte de calor, suas folhas perdem rapidamente água do lado superior – que se desloca para os ramos – e dobram-se para cima. Este fenômeno é chamado de seismonastismo, em Botânica.
• Meikai: É o quarto mundo, mencionado no movie como "Mundo de Hades", que coexistia com os três demais (Reikai, Ningenkai e Makai), mas que o Sr. Enma foi obrigado a selar.
• Ningen: É o ser Humano.
• Ningenkai: Mundo dos Humanos.
• Rei-Gun: Traduzido, seria algo como "Revólver Espiritual". É o principal golpe de Yusuke. Consiste em reunir toda a energia espiritual na ponta do dedo e atirar como uma arma contra seus oponentes.
• Reikai: É o Mundo Espiritual. Em algumas culturas, acredita-se que, após a morte, o espírito atravessa o Rio Sanzu, que rodeia o Inferno. Após ter atravessado o Sanzu, as almas entrariam no Shinpan no Mou (Portão de Julgamento), que guarda a entrada do Mundo Espiritual. Ali as pessoas iriam ser julgadas.
• Reiken: "Espada Espiritual". É o principal golpe de Kuwabara, no qual a sua energia espiritual se manifesta na forma de uma espada.
• Reiki: É a Energia Espiritual. É o poder que os humanos possuem. A forma pela qual o reiki se manifesta varia de pessoa para pessoa, de acordo com o treinamento para desenvolver tal poder. No anime, Kuwabara, por exemplo, o manifestou pela primeira vez na forma de uma espada, pois no torneio promovido por Genkai, ele estava segurando um pedaço de madeira, quando sua energia despertou.
• Reikoudan: Golpe de Yusuke que consiste em concentrar toda a energia no punho e socar o adversário.
• Shimaneki Sou: "Grama Invocadora da Morte". Golpe de Kurama que consiste em implantar uma semente no corpo do oponente; ao germinar, o vegetal resultante espalha-se pelo seu corpo, matando-o.
• Shinpan no Mou: "Portão de Julgamento". Portão que guarda a entrada do Mundo Espiritual.
• Shokuyou Shokubutsu: "Planta Devoradora de Demônios". Uma planta do Makai, manipulada por Youko Kurama, que possui dentes afiados e uma saliva extremamente ácida.
• Shotgun: Golpe de Yusuke que consiste em concentrar a energia no punho e dispará-la na forma de uma "metralhadora de socos".
• Toushin: "Deus da Guerra". É o nome dado à forma sobrenatural de Yusuke, quando seu cabelo cresce e surgem marcas ao longo de seu corpo, como resultado da manifestação de seu youki. O nome é por causa de seu ancestral (Raizen) ser considerado o deus da guerra, no Makai.
• Youkai: "Ser Sobrenatural". É um termo que se refere a qualquer criatura não-humana dotada de inteligência e força – geralmente um demônio. O termo "demônio", neste caso, não se refere a uma criatura maligna, mas sim sobrenatural. No Japão, por exemplo, o termo "demônio" refere-se a qualquer espírito mau que habite uma determinada região. São muito comuns as lendas sobre demônios no país. Em outras culturas, o termo refere-se a qualquer criatura não-humana com poderes sobrenaturais e inteligência superior. Em muitos sites sobre Yu Yu Hakusho, o termo "youkai" foi traduzido como "demônio", porém, na versão em português do anime, preferiram utilizar o termo "monstro".
• Youki: É a Energia Maligna. Apresentam este tipo de poder os youkais, como Hiei, Kurama e Toguro. Yusuke, no início, manifestava o reiki, mas, depois, passa a manifestar o youki, pelo fato de seu ancestral ser um youkai.
Fonte: Site Juizo Final
Assinar:
Comentários (Atom)